The Red.

Los gringos tienen la costumbre de decir, a través de los colores, ciertos estados de ánimo: "blue" es tristeza", "green" para ellos es esperanza... y "red" es el color de la ira.

Una canción de Warrant de hace muchos años, "I saw red" fue pésimamente traducida en Colombia como "yo ví el rojo"; en realidad quería decir "me dio rabia". Cuando se lee la letra de la canción sí se da uno cuenta que se ajusta más al segundo significado que al primero:

"I saw red

when I opened up the door

I saw red

My heart spilled onto the floor"

EN fin, hace poco me encontré con una canción de una banda llamada Chevelle (como el modelo de auto de Chevrolet), llamada "The red". No se refiere al color, no. Se refiere al estado de ánimo desencadenado por situaciones que desequilibran la tranquilidad, sumiéndonos en estados de frustración y desesperanza por no poder hacer nada, y disparando un instinto básico, que es el de eliminar a quien incomoda, pero al ser controlado por la cadena de valores y reglas sociales, estalla en forma de ira incontrolable.

Hay situaciones que me causan mucha rabia.

Y dentro de ellas, los señalamientos injustos y a priori son unos de esos elementos. Hay alguien que no comprende que haber sido víctima de sus señalamientos durante años hace que cualquier comentario ofensivo, así esa persona lo tome como una broma, para mí no bajará de ofensa. Igual, ¿no se sentirían ofendidos si insultan a las personas que aman?

Así mismo hay situaciones en las que es mejor contener la rabia así se note. Pero hay que dejar fluir esa rabia de alguna forma, no sea que la ira nos mate lentamente, envenenándonos.